Terms of Service — Foobud
Version in force: 10 October 2026
1. Purpose
These Terms of Service ("Terms") govern the use of the Foobud mobile application (hereinafter "the App"), published by Sébastien CAILLAUD, natural person, reachable at contact@foobud.com (hereinafter "the Publisher").
The foobud.com website and associated online services are hosted by Google LLC (Firebase Hosting service), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States.
By downloading, installing, or using the App, you ("the User") accept these Terms without reservation.
2. Service Description
Foobud is an application for managing food intolerances and dietary restrictions. It enables the User to:
- Manage a list of contacts with their personal dietary restrictions
- Organize meals while accounting for guest restrictions
- Share their own dietary profile with other users, who then keep access to it until removed (see the Privacy Policy, section 5)
- (Premium) Back up and sync their data to the cloud
3. Access to the Service
3.1 Free Version
The App is accessible free of charge without registration or account creation. All data is stored locally on the User's device.
Free limitations:
- Maximum 2 simultaneous upcoming meals
- Meal history limited to 90 days
- No cloud backup
- Photos stored locally only
3.2 Premium Version
Access to Premium features requires a paid subscription through application stores (Apple App Store or Google Play Store).
Premium features:
- Unlimited upcoming meals
- Full history without limit
- Automatic cloud backup
- Multi-device synchronization
- PDF export of summaries
- One-click meal duplication
4. Premium Subscription
4.1 Pricing
The Premium subscription is offered on a monthly or yearly basis. The current price is displayed in the App and on the Google Play Store (or Apple App Store) listing before any purchase, in your local currency and inclusive of all taxes.
Prices may change; the applicable price is always the one shown at the time of purchase. Any change to the price of an active subscription will be notified to you as provided by the relevant application store.
4.2 Automatic Renewal
Subscription automatically renews unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
Renewal is charged at the current rate. You can manage your subscription and disable auto-renewal at any time from your App Store or Play Store account settings.
4.3 Cancellation and Refund
Cancellation takes effect at the end of the current subscription period. No pro-rata refund is issued for the unused period.
Any refunds are managed directly by Apple or Google according to their respective terms. These provisions are without prejudice to the right of withdrawal described in section 4.5.
4.4 Post-Downgrade Grace Period
If your Premium subscription ends, your cloud data is retained for 30 days to allow you to renew your subscription without loss. After this period, your cloud data is permanently deleted (your local data on the device is not affected).
4.5 Right of Withdrawal
Under Article L221-18 of the French Consumer Code (and Directive 2011/83/EU for European consumers), consumers in principle have a 14-day withdrawal period from the date of subscription.
By subscribing to Premium, you expressly request its immediate performance — access to Premium features is activated instantly — and expressly waive your right of withdrawal once performance has begun, in accordance with Article L221-28 of the French Consumer Code.
Any refund request must be made directly to the application store that processed the transaction (Google Play or App Store), under its own terms.
4.6 Free Trial (App Store)
On the Apple App Store, new subscribers may be offered a 7-day free trial, as shown in the App and on the App Store before subscribing. Eligibility is determined by Apple (in principle one trial per Apple account).
At the end of the trial, the subscription automatically becomes paid and then renews under the conditions of section 4.2, unless cancelled at least 24 hours before the end of the trial. Cancelling during the trial costs nothing; Premium access then ends at the end of the trial.
Any unused portion of a free trial is forfeited when you purchase a subscription.
5. Authentication
Authentication is required to subscribe to Premium and to reconnect to an existing Premium account. It is carried out, at your choice, via Sign in with Google, Sign in with Apple (on iPhone), or an email address and a password. No authentication is required for the Free version.
The User undertakes to provide accurate information and to protect device access. The Publisher cannot be held liable for unauthorized access resulting from User negligence.
6. Intellectual Property
The App, its source code, design, brand, and all elements composing it are the exclusive property of the Publisher and are protected by applicable intellectual property laws.
Data entered by the User (contacts, meals, restrictions) remains the exclusive property of the User.
7. Liability
7.1 Non-Medical Information
Foobud does not provide medical advice. The App is a personal tool for organizing and managing dietary information. Information regarding allergies, intolerances, or diets is provided for informational purposes only and shall not substitute for the advice of a healthcare professional.
The App merely records and displays information entered by the User or shared by other users, without any verification of its accuracy, completeness, or currency. The User who prepares or serves a meal remains solely responsible for verifying allergies and dietary restrictions directly with the persons concerned, as well as the actual composition of the food served; the App in no way replaces this verification.
Consequently, an allergic reaction or health issue can only result from factors entirely beyond the Publisher's control — information entered, shared, outdated, or unverified by users, or the actual composition of the food. The Publisher, bound by a best-efforts obligation, cannot be held liable for such events, except in the event of proven fault on its part and only for the direct damages arising therefrom.
7.2 Data Loss
Free Users' attention is expressly drawn to the fact that all their data is stored locally on their device. In case of loss, theft, breakage, reset, or uninstallation of the app, all data will be permanently lost with no possibility of recovery.
The Premium subscription is the only cloud backup option offered by the App.
7.3 Service Availability
The Publisher strives to ensure optimal service availability but cannot guarantee 100% availability. Interruptions may occur for maintenance, updates, or reasons beyond the Publisher's control.
8. User Conduct
The User undertakes to:
- Not use the App for illegal purposes
- Not attempt to circumvent the technical limitations of the Free version
- Not share offensive, illegal content or content infringing third-party rights
- Respect the privacy of contacts they register in the App
9. Account and Data Deletion
The User may at any time:
- (Free) Erase their data via Settings → "Erase my data"
- (Premium) Delete their account via Settings → "Delete my account"
See the Privacy Policy for details of deleted data and associated timelines.
10. Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by French law. Any dispute relating to the interpretation or performance of these Terms shall be subject to the competent French courts, unless mandatory provisions provide otherwise.
For European consumers outside France, the mandatory provisions of the law of the country of residence apply.
11. Changes to the Terms
The Publisher reserves the right to modify these Terms at any time. Substantial modifications will be notified via the App. Continued use after modification constitutes acceptance of the new Terms. If you refuse the modified Terms, you may stop using the App and, where applicable, cancel your Premium subscription; cancellation takes effect at the end of the current subscription period.
12. Apple App Store
If you obtained the App from the Apple App Store, the following provisions also apply:
- These Terms are concluded between you and the Publisher only, and not with Apple Inc. ("Apple"). The Publisher, not Apple, is solely responsible for the App and its content.
- Your licence to use the App is non-transferable and limited to Apple-branded products that you own or control, as permitted by the Usage Rules set out in the Apple Media Services Terms and Conditions. Apple's Licensed Application End User License Agreement (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) also applies to you.
- Apple has no obligation whatsoever to provide maintenance or support services for the App. Support is provided by the Publisher at contact@foobud.com.
- If the App fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price, if any; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the App.
- Apple is not responsible for addressing any claims by you or a third party relating to the App or your possession or use of it (product liability, failure to conform to legal or regulatory requirements, consumer protection, privacy), nor for the investigation, defence, settlement or discharge of any claim that the App infringes a third party's intellectual property rights.
- You represent that you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country, and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
- Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and, once you accept them, may enforce them against you.
13. Contact
For any question regarding these Terms:
- Email: contact@foobud.com
Conditions Générales d'Utilisation — Foobud
Version en vigueur : 10 octobre 2026
1. Objet
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (« CGU ») régissent l'utilisation de l'application mobile Foobud (ci-après « l'Application »), éditée par Sébastien CAILLAUD, personne physique, joignable à l'adresse contact@foobud.com (ci-après « l'Éditeur »).
Le site foobud.com et les services en ligne associés sont hébergés par Google LLC (service Firebase Hosting), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis.
En téléchargeant, installant ou utilisant l'Application, vous (ci-après « l'Utilisateur ») acceptez sans réserve les présentes CGU.
2. Description du service
Foobud est une application de gestion des intolérances et restrictions alimentaires. Elle permet à l'Utilisateur de :
- Gérer une liste de contacts avec leurs restrictions alimentaires personnelles
- Organiser des repas en tenant compte des restrictions des invités
- Partager son propre profil alimentaire avec d'autres utilisateurs, qui y conservent alors accès jusqu'à retrait (voir la Politique de confidentialité, section 5)
- (Premium) Sauvegarder et synchroniser ses données dans le cloud
3. Accès au service
3.1 Version gratuite (Free)
L'Application est accessible gratuitement sans inscription ni création de compte. Toutes les données sont stockées localement sur l'appareil de l'Utilisateur.
Limitations Free :
- 2 repas à venir simultanés maximum
- Historique des repas limité à 90 jours
- Aucune sauvegarde cloud
- Photos stockées localement uniquement
3.2 Version Premium
L'accès aux fonctionnalités Premium nécessite la souscription d'un abonnement payant via les boutiques d'applications (Apple App Store ou Google Play Store).
Fonctionnalités Premium :
- Repas à venir illimités
- Historique complet sans limite
- Sauvegarde cloud automatique
- Synchronisation multi-appareils
- Export PDF des récapitulatifs
- Duplication de repas en un clic
4. Abonnement Premium
4.1 Tarifs
L'abonnement Premium est proposé selon une formule mensuelle ou annuelle. Le prix en vigueur est affiché dans l'Application et sur la fiche du Google Play Store (ou de l'Apple App Store) avant toute souscription, dans votre devise locale et toutes taxes comprises.
Les tarifs peuvent évoluer ; le prix applicable est toujours celui affiché au moment de la souscription. Toute modification du tarif d'un abonnement en cours vous est notifiée dans les conditions prévues par la boutique d'applications concernée.
4.2 Renouvellement automatique
L'abonnement est renouvelé automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
Le renouvellement est facturé au tarif en vigueur. Vous pouvez gérer votre abonnement et désactiver le renouvellement automatique à tout moment depuis les réglages de votre compte App Store ou Play Store.
4.3 Annulation et remboursement
L'annulation prend effet à la fin de la période d'abonnement en cours. Aucun remboursement prorata n'est effectué pour la période non écoulée.
Les remboursements éventuels sont gérés directement par Apple ou Google selon leurs conditions respectives. Ces stipulations s'entendent sans préjudice du droit de rétractation décrit à la section 4.5.
4.4 Période de grâce post-downgrade
En cas de fin d'abonnement Premium, vos données cloud sont conservées pendant 30 jours afin de vous permettre de renouveler votre abonnement sans perte. Passé ce délai, vos données cloud sont supprimées définitivement (vos données locales sur l'appareil ne sont pas affectées).
4.5 Droit de rétractation
Conformément à l'article L221-18 du Code de la consommation (et à la directive 2011/83/UE pour les consommateurs européens), le consommateur dispose en principe d'un délai de rétractation de 14 jours à compter de la souscription.
En souscrivant l'abonnement Premium, vous demandez expressément son exécution immédiate — l'accès aux fonctionnalités Premium est activé instantanément — et renoncez expressément à votre droit de rétractation dès cette exécution, conformément à l'article L221-28 du Code de la consommation.
Toute demande de remboursement s'exerce directement auprès de la boutique d'applications qui a traité la transaction (Google Play ou App Store), selon ses conditions propres.
4.6 Essai gratuit (App Store)
Sur l'App Store d'Apple, un essai gratuit de 7 jours peut être proposé aux nouveaux abonnés, tel qu'affiché dans l'Application et sur l'App Store avant la souscription. L'éligibilité est déterminée par Apple (en principe un essai par compte Apple).
À la fin de l'essai, l'abonnement devient automatiquement payant puis se renouvelle dans les conditions de la section 4.2, sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de l'essai. L'annulation pendant l'essai ne coûte rien ; l'accès Premium prend alors fin au terme de l'essai.
Toute partie non utilisée d'un essai gratuit est perdue lors de l'achat d'un abonnement.
5. Authentification
L'authentification est requise pour souscrire à Premium et pour se reconnecter à un compte Premium existant. Elle s'effectue, au choix, via Sign in with Google, Sign in with Apple (sur iPhone), ou une adresse email et un mot de passe. Aucune authentification n'est requise pour la version Free.
L'Utilisateur s'engage à fournir des informations exactes et à protéger l'accès à son appareil. L'Éditeur ne peut être tenu responsable d'un accès non autorisé résultant d'une négligence de l'Utilisateur.
6. Propriété intellectuelle
L'Application, son code source, son design, sa marque et l'ensemble des éléments la composant sont la propriété exclusive de l'Éditeur et sont protégés par les législations applicables en matière de propriété intellectuelle.
Les données saisies par l'Utilisateur (contacts, repas, restrictions) restent la propriété exclusive de l'Utilisateur.
7. Responsabilité
7.1 Information non médicale
Foobud ne fournit pas de conseil médical. L'Application est un outil personnel d'organisation et de gestion d'informations alimentaires. Les informations relatives aux allergies, intolérances ou régimes sont fournies à titre informatif uniquement et ne sauraient se substituer à l'avis d'un professionnel de santé.
L'Application se borne à enregistrer et restituer les informations saisies par l'Utilisateur ou partagées par d'autres utilisateurs, sans aucune vérification de leur exactitude, de leur exhaustivité ni de leur actualité. L'Utilisateur qui prépare ou sert un repas reste seul responsable de vérifier directement auprès des personnes concernées leurs allergies et restrictions alimentaires, ainsi que la composition réelle des aliments servis ; l'Application ne remplace en aucun cas cette vérification.
En conséquence, une réaction allergique ou un problème de santé ne peut résulter que d'éléments qui échappent entièrement au contrôle de l'Éditeur — informations saisies, partagées, obsolètes ou non vérifiées par les utilisateurs, ou composition réelle des aliments. L'Éditeur, tenu à une obligation de moyens, ne saurait en être tenu responsable, sauf faute prouvée de sa part et à raison des seuls dommages directs qui en découleraient.
7.2 Perte de données
L'attention de l'Utilisateur Free est expressément attirée sur le fait que toutes ses données sont stockées localement sur son appareil. En cas de perte, vol, casse, réinitialisation ou désinstallation de l'application, toutes les données seront perdues définitivement sans possibilité de récupération.
L'abonnement Premium est la seule option de sauvegarde cloud proposée par l'Application.
7.3 Disponibilité du service
L'Éditeur s'efforce d'assurer une disponibilité optimale du service mais ne peut garantir une disponibilité de 100 %. Des interruptions peuvent survenir pour maintenance, mise à jour ou pour des raisons indépendantes de la volonté de l'Éditeur.
8. Conduite de l'Utilisateur
L'Utilisateur s'engage à :
- Ne pas utiliser l'Application à des fins illégales
- Ne pas tenter de contourner les limitations techniques de la version Free
- Ne pas partager de contenu offensant, illégal ou portant atteinte aux droits de tiers
- Respecter la vie privée des contacts qu'il enregistre dans l'Application
9. Suppression du compte et des données
L'Utilisateur peut à tout moment :
- (Free) Effacer ses données via le menu Paramètres → « Effacer mes données »
- (Premium) Supprimer son compte via le menu Paramètres → « Supprimer mon compte »
Voir la Politique de confidentialité pour le détail des données supprimées et les délais associés.
10. Droit applicable et juridiction
Les présentes CGU sont régies par le droit français. Tout litige relatif à l'interprétation ou à l'exécution des présentes CGU sera soumis aux tribunaux compétents français, sauf dispositions impératives contraires.
Pour les consommateurs européens hors France, les dispositions impératives du droit du pays de résidence s'appliquent.
11. Modifications des CGU
L'Éditeur se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. Les modifications substantielles seront notifiées via l'Application. La poursuite de l'utilisation après modification vaut acceptation des nouvelles CGU. Si vous refusez les CGU modifiées, vous pouvez cesser d'utiliser l'Application et, le cas échéant, résilier votre abonnement Premium ; la résiliation prend effet à la fin de la période d'abonnement en cours.
12. App Store d'Apple
Si vous avez obtenu l'Application sur l'App Store d'Apple, les stipulations suivantes s'appliquent également :
- Les présentes CGU sont conclues entre vous et l'Éditeur uniquement, et non avec Apple Inc. (« Apple »). L'Éditeur, et non Apple, est seul responsable de l'Application et de son contenu.
- Votre licence d'utilisation de l'Application est non transférable et limitée aux produits de marque Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans les limites des Règles d'utilisation des Conditions générales des services multimédias d'Apple. Le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) s'applique également à vous.
- Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance pour l'Application. L'assistance est assurée par l'Éditeur à contact@foobud.com.
- En cas de non-conformité de l'Application à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d'achat éventuel ; dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'Application.
- Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations que vous ou un tiers pourriez formuler au sujet de l'Application ou de sa détention ou de son utilisation (responsabilité du fait des produits, non-conformité à une exigence légale ou réglementaire, protection des consommateurs, vie privée), ni de l'instruction, de la défense, du règlement ou de l'extinction d'une réclamation alléguant que l'Application porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers.
- Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme pays « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste de personnes interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes CGU et peuvent, dès votre acceptation, s'en prévaloir à votre encontre.
13. Contact
Pour toute question relative aux présentes CGU :
- Email : contact@foobud.com
Condiciones Generales de Uso — Foobud
Versión en vigor: 10 de octubre de 2026
1. Objeto
Las presentes Condiciones Generales de Uso ("CGU") rigen el uso de la aplicación móvil Foobud (en adelante "la Aplicación"), editada por Sébastien CAILLAUD, persona física, localizable en contact@foobud.com (en adelante "el Editor").
El sitio foobud.com y los servicios en línea asociados están alojados por Google LLC (servicio Firebase Hosting), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos.
Al descargar, instalar o utilizar la Aplicación, usted (en adelante "el Usuario") acepta sin reservas las presentes CGU.
2. Descripción del servicio
Foobud es una aplicación de gestión de intolerancias y restricciones alimentarias. Permite al Usuario:
- Gestionar una lista de contactos con sus restricciones alimentarias personales
- Organizar comidas teniendo en cuenta las restricciones de los invitados
- Compartir su propio perfil alimentario con otros usuarios, que conservan entonces el acceso hasta su retirada (ver la Política de privacidad, sección 5)
- (Premium) Respaldar y sincronizar sus datos en la nube
3. Acceso al servicio
3.1 Versión gratuita (Free)
La Aplicación es accesible gratuitamente sin registro ni creación de cuenta. Todos los datos se almacenan localmente en el dispositivo del Usuario.
Limitaciones Free:
- Máximo 2 comidas futuras simultáneas
- Historial de comidas limitado a 90 días
- Sin copia de seguridad en la nube
- Fotos almacenadas localmente únicamente
3.2 Versión Premium
El acceso a las funcionalidades Premium requiere la suscripción a un abono de pago a través de las tiendas de aplicaciones (Apple App Store o Google Play Store).
Funcionalidades Premium:
- Comidas futuras ilimitadas
- Historial completo sin límite
- Copia de seguridad automática en la nube
- Sincronización multidispositivo
- Exportación PDF de los resúmenes
- Duplicación de comidas con un clic
4. Suscripción Premium
4.1 Tarifas
La suscripción Premium se ofrece en modalidad mensual o anual. El precio vigente se muestra en la Aplicación y en la ficha de Google Play Store (o de Apple App Store) antes de cualquier compra, en su moneda local y con todos los impuestos incluidos.
Las tarifas pueden variar; el precio aplicable es siempre el que se muestra en el momento de la suscripción. Cualquier modificación del precio de una suscripción activa le será notificada en las condiciones previstas por la tienda de aplicaciones correspondiente.
4.2 Renovación automática
La suscripción se renueva automáticamente salvo cancelación al menos 24 horas antes del fin del periodo en curso.
La renovación se factura al precio vigente. Puede gestionar su suscripción y desactivar la renovación automática en cualquier momento desde los ajustes de su cuenta App Store o Play Store.
4.3 Cancelación y reembolso
La cancelación surte efecto al final del periodo de suscripción en curso. No se realiza ningún reembolso prorrateado por el periodo no consumido.
Los eventuales reembolsos son gestionados directamente por Apple o Google según sus respectivas condiciones. Estas estipulaciones se entienden sin perjuicio del derecho de desistimiento descrito en la sección 4.5.
4.4 Periodo de gracia post-downgrade
En caso de fin de la suscripción Premium, sus datos en la nube se conservan durante 30 días para permitirle renovar su suscripción sin pérdida. Pasado este plazo, sus datos en la nube se eliminan definitivamente (sus datos locales en el dispositivo no se ven afectados).
4.5 Derecho de desistimiento
Conforme al artículo L221-18 del Código de consumo francés (y a la Directiva 2011/83/UE para los consumidores europeos), el consumidor dispone en principio de un plazo de desistimiento de 14 días a partir de la suscripción.
Al suscribir el abono Premium, usted solicita expresamente su ejecución inmediata — el acceso a las funcionalidades Premium se activa al instante — y renuncia expresamente a su derecho de desistimiento desde dicha ejecución, conforme al artículo L221-28 del Código de consumo francés.
Cualquier solicitud de reembolso debe dirigirse directamente a la tienda de aplicaciones que procesó la transacción (Google Play o App Store), según sus propias condiciones.
4.6 Prueba gratuita (App Store)
En el App Store de Apple, puede ofrecerse a los nuevos suscriptores una prueba gratuita de 7 días, tal como se muestra en la Aplicación y en el App Store antes de la suscripción. La elegibilidad la determina Apple (en principio, una prueba por cuenta de Apple).
Al finalizar la prueba, la suscripción pasa automáticamente a ser de pago y después se renueva en las condiciones de la sección 4.2, salvo cancelación al menos 24 horas antes del fin de la prueba. Cancelar durante la prueba no tiene coste; el acceso Premium termina entonces al final de la prueba.
Cualquier parte no utilizada de una prueba gratuita se pierde al comprar una suscripción.
5. Autenticación
La autenticación es necesaria para suscribirse a Premium y para reconectarse a una cuenta Premium existente. Se realiza, a elección, mediante Sign in with Google, Sign in with Apple (en iPhone) o una dirección de correo electrónico y una contraseña. No se requiere autenticación para la versión Free.
El Usuario se compromete a facilitar información exacta y a proteger el acceso a su dispositivo. El Editor no puede ser considerado responsable de un acceso no autorizado resultante de una negligencia del Usuario.
6. Propiedad intelectual
La Aplicación, su código fuente, su diseño, su marca y todos los elementos que la componen son propiedad exclusiva del Editor y están protegidos por las legislaciones aplicables en materia de propiedad intelectual.
Los datos introducidos por el Usuario (contactos, comidas, restricciones) siguen siendo propiedad exclusiva del Usuario.
7. Responsabilidad
7.1 Información no médica
Foobud no proporciona consejos médicos. La Aplicación es una herramienta personal de organización y gestión de información alimentaria. Las informaciones relativas a alergias, intolerancias o regímenes se facilitan a título informativo únicamente y no pueden sustituir el consejo de un profesional de la salud.
La Aplicación se limita a registrar y mostrar la información introducida por el Usuario o compartida por otros usuarios, sin ninguna verificación de su exactitud, exhaustividad o vigencia. El Usuario que prepara o sirve una comida sigue siendo el único responsable de verificar directamente con las personas afectadas sus alergias y restricciones alimentarias, así como la composición real de los alimentos servidos; la Aplicación no sustituye en ningún caso esta verificación.
En consecuencia, una reacción alérgica o un problema de salud solo puede derivarse de factores totalmente ajenos al control del Editor — información introducida, compartida, obsoleta o no verificada por los usuarios, o la composición real de los alimentos. El Editor, sujeto a una obligación de medios, no puede ser considerado responsable de tales eventos, salvo culpa probada por su parte y únicamente por los daños directos que de ella se deriven.
7.2 Pérdida de datos
Se llama expresamente la atención del Usuario Free sobre el hecho de que todos sus datos se almacenan localmente en su dispositivo. En caso de pérdida, robo, rotura, reinicio o desinstalación de la aplicación, todos los datos se perderán definitivamente sin posibilidad de recuperación.
La suscripción Premium es la única opción de copia de seguridad en la nube ofrecida por la Aplicación.
7.3 Disponibilidad del servicio
El Editor se esfuerza por garantizar una disponibilidad óptima del servicio pero no puede garantizar una disponibilidad del 100 %. Pueden producirse interrupciones por mantenimiento, actualizaciones o razones ajenas a la voluntad del Editor.
8. Conducta del Usuario
El Usuario se compromete a:
- No utilizar la Aplicación con fines ilegales
- No intentar eludir las limitaciones técnicas de la versión Free
- No compartir contenido ofensivo, ilegal o que vulnere derechos de terceros
- Respetar la privacidad de los contactos que registre en la Aplicación
9. Eliminación de la cuenta y de los datos
El Usuario puede en cualquier momento:
- (Free) Borrar sus datos vía Ajustes → "Borrar mis datos"
- (Premium) Eliminar su cuenta vía Ajustes → "Eliminar mi cuenta"
Ver la Política de Privacidad para el detalle de los datos eliminados y los plazos asociados.
10. Derecho aplicable y jurisdicción
Las presentes CGU se rigen por el derecho francés. Cualquier litigio relativo a la interpretación o ejecución de las presentes CGU se someterá a los tribunales franceses competentes, salvo disposiciones imperativas contrarias.
Para los consumidores europeos fuera de Francia, se aplican las disposiciones imperativas del derecho del país de residencia.
11. Modificaciones de las CGU
El Editor se reserva el derecho de modificar las presentes CGU en cualquier momento. Las modificaciones sustanciales serán notificadas a través de la Aplicación. La continuación del uso después de la modificación equivale a la aceptación de las nuevas CGU. Si rechaza las CGU modificadas, puede dejar de utilizar la Aplicación y, en su caso, cancelar su suscripción Premium; la cancelación surte efecto al final del periodo de suscripción en curso.
12. App Store de Apple
Si ha obtenido la Aplicación en el App Store de Apple, se aplican además las siguientes disposiciones:
- Las presentes CGU se celebran únicamente entre usted y el Editor, y no con Apple Inc. ("Apple"). El Editor, y no Apple, es el único responsable de la Aplicación y de su contenido.
- Su licencia de uso de la Aplicación es intransferible y se limita a los productos de marca Apple de los que sea propietario o que controle, según lo permitido por las Reglas de uso de los Términos y condiciones de los servicios multimedia de Apple. El contrato de licencia de usuario final estándar de Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) también le es aplicable.
- Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o asistencia para la Aplicación. La asistencia la presta el Editor en contact@foobud.com.
- Si la Aplicación no se ajusta a alguna garantía aplicable, puede notificarlo a Apple, que le reembolsará el precio de compra, si lo hubiera; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la Aplicación.
- Apple no es responsable de atender las reclamaciones que usted o un tercero formulen en relación con la Aplicación o con su posesión o uso (responsabilidad por productos, incumplimiento de requisitos legales o reglamentarios, protección de los consumidores, privacidad), ni de la investigación, defensa, transacción o resolución de cualquier reclamación según la cual la Aplicación vulnera derechos de propiedad intelectual de un tercero.
- Usted declara que no se encuentra en un país sometido a embargo por el Gobierno de los Estados Unidos o designado por este como país que "apoya el terrorismo", y que no figura en ninguna lista de personas prohibidas o restringidas del Gobierno de los Estados Unidos.
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de las presentes CGU y, una vez aceptadas por usted, pueden hacerlas valer frente a usted.
13. Contacto
Para cualquier pregunta relativa a las presentes CGU:
- Email: contact@foobud.com
Condizioni Generali d'Uso — Foobud
Versione in vigore: 10 ottobre 2026
1. Oggetto
Le presenti Condizioni Generali d'Uso ("CGU") disciplinano l'uso dell'applicazione mobile Foobud (di seguito "l'App"), edita da Sébastien CAILLAUD, persona fisica, raggiungibile all'indirizzo contact@foobud.com (di seguito "l'Editore").
Il sito foobud.com e i servizi online associati sono ospitati da Google LLC (servizio Firebase Hosting), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti.
Scaricando, installando o utilizzando l'App, l'utente (di seguito "l'Utente") accetta senza riserve le presenti CGU.
2. Descrizione del servizio
Foobud è un'applicazione di gestione delle intolleranze e restrizioni alimentari. Permette all'Utente di:
- Gestire una lista di contatti con le loro restrizioni alimentari personali
- Organizzare pasti tenendo conto delle restrizioni degli ospiti
- Condividere il proprio profilo alimentare con altri utenti, che ne conservano allora l'accesso fino alla rimozione (vedi l'Informativa sulla privacy, sezione 5)
- (Premium) Salvare e sincronizzare i propri dati nel cloud
3. Accesso al servizio
3.1 Versione gratuita (Free)
L'App è accessibile gratuitamente senza registrazione né creazione di account. Tutti i dati sono memorizzati localmente sul dispositivo dell'Utente.
Limitazioni Free:
- Massimo 2 pasti futuri simultanei
- Cronologia pasti limitata a 90 giorni
- Nessun backup cloud
- Foto memorizzate solo localmente
3.2 Versione Premium
L'accesso alle funzionalità Premium richiede la sottoscrizione di un abbonamento a pagamento tramite gli store di applicazioni (Apple App Store o Google Play Store).
Funzionalità Premium:
- Pasti futuri illimitati
- Cronologia completa senza limiti
- Backup cloud automatico
- Sincronizzazione multi-dispositivo
- Esportazione PDF dei riepiloghi
- Duplicazione pasti con un clic
4. Abbonamento Premium
4.1 Tariffe
L'abbonamento Premium è offerto in formula mensile o annuale. Il prezzo in vigore è visualizzato nell'App e sulla scheda del Google Play Store (o dell'Apple App Store) prima di qualsiasi acquisto, nella vostra valuta locale e comprensivo di tutte le imposte.
Le tariffe possono variare; il prezzo applicabile è sempre quello visualizzato al momento della sottoscrizione. Qualsiasi modifica del prezzo di un abbonamento in corso vi sarà notificata alle condizioni previste dallo store di applicazioni interessato.
4.2 Rinnovo automatico
L'abbonamento si rinnova automaticamente salvo annullamento almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
Il rinnovo è fatturato al prezzo vigente. Potete gestire il vostro abbonamento e disattivare il rinnovo automatico in qualsiasi momento dalle impostazioni del vostro account App Store o Play Store.
4.3 Annullamento e rimborso
L'annullamento ha effetto alla fine del periodo di abbonamento in corso. Nessun rimborso prorata è effettuato per il periodo non trascorso.
Gli eventuali rimborsi sono gestiti direttamente da Apple o Google secondo le rispettive condizioni. Queste disposizioni si intendono senza pregiudizio del diritto di recesso descritto nella sezione 4.5.
4.4 Periodo di grazia post-downgrade
In caso di fine dell'abbonamento Premium, i vostri dati cloud sono conservati per 30 giorni per permettervi di rinnovare l'abbonamento senza perdita. Trascorso questo termine, i vostri dati cloud sono eliminati definitivamente (i vostri dati locali sul dispositivo non sono interessati).
4.5 Diritto di recesso
Conformemente all'articolo L221-18 del Codice del consumo francese (e alla Direttiva 2011/83/UE per i consumatori europei), il consumatore dispone in linea di principio di un termine di recesso di 14 giorni dalla sottoscrizione.
Sottoscrivendo l'abbonamento Premium, richiedete espressamente la sua esecuzione immediata — l'accesso alle funzionalità Premium è attivato istantaneamente — e rinunciate espressamente al vostro diritto di recesso a partire da tale esecuzione, conformemente all'articolo L221-28 del Codice del consumo francese.
Qualsiasi richiesta di rimborso va rivolta direttamente allo store di applicazioni che ha elaborato la transazione (Google Play o App Store), secondo le sue proprie condizioni.
4.6 Prova gratuita (App Store)
Sull'App Store di Apple, ai nuovi abbonati può essere offerta una prova gratuita di 7 giorni, come indicato nell'App e sull'App Store prima della sottoscrizione. L'idoneità è stabilita da Apple (in linea di principio una prova per account Apple).
Al termine della prova, l'abbonamento diventa automaticamente a pagamento e si rinnova poi alle condizioni della sezione 4.2, salvo annullamento almeno 24 ore prima della fine della prova. L'annullamento durante la prova non costa nulla; l'accesso Premium termina allora alla fine della prova.
Qualsiasi parte non utilizzata di una prova gratuita va persa all'acquisto di un abbonamento.
5. Autenticazione
L'autenticazione è richiesta per sottoscrivere Premium e per riconnettersi a un account Premium esistente. Avviene, a scelta, tramite Sign in with Google, Sign in with Apple (su iPhone) oppure un indirizzo email e una password. Nessuna autenticazione è richiesta per la versione Free.
L'Utente si impegna a fornire informazioni esatte e a proteggere l'accesso al proprio dispositivo. L'Editore non può essere ritenuto responsabile di un accesso non autorizzato derivante da una negligenza dell'Utente.
6. Proprietà intellettuale
L'App, il suo codice sorgente, il suo design, il suo marchio e tutti gli elementi che la compongono sono proprietà esclusiva dell'Editore e sono protetti dalle legislazioni applicabili in materia di proprietà intellettuale.
I dati inseriti dall'Utente (contatti, pasti, restrizioni) restano proprietà esclusiva dell'Utente.
7. Responsabilità
7.1 Informazione non medica
Foobud non fornisce consigli medici. L'App è uno strumento personale di organizzazione e gestione di informazioni alimentari. Le informazioni relative ad allergie, intolleranze o regimi sono fornite a titolo informativo unicamente e non possono sostituire il parere di un professionista sanitario.
L'App si limita a registrare e restituire le informazioni inserite dall'Utente o condivise da altri utenti, senza alcuna verifica della loro esattezza, completezza o attualità. L'Utente che prepara o serve un pasto resta l'unico responsabile di verificare direttamente presso le persone interessate le loro allergie e restrizioni alimentari, nonché la composizione reale degli alimenti serviti; l'App non sostituisce in alcun caso questa verifica.
Di conseguenza, una reazione allergica o un problema di salute può derivare soltanto da fattori interamente al di fuori del controllo dell'Editore — informazioni inserite, condivise, obsolete o non verificate dagli utenti, o la composizione reale degli alimenti. L'Editore, tenuto a un'obbligazione di mezzi, non può esserne ritenuto responsabile, salvo colpa provata da parte sua e limitatamente ai soli danni diretti che ne derivino.
7.2 Perdita di dati
L'attenzione dell'Utente Free è espressamente richiamata sul fatto che tutti i suoi dati sono memorizzati localmente sul suo dispositivo. In caso di perdita, furto, rottura, ripristino o disinstallazione dell'app, tutti i dati saranno persi definitivamente senza possibilità di recupero.
L'abbonamento Premium è l'unica opzione di backup cloud offerta dall'App.
7.3 Disponibilità del servizio
L'Editore si sforza di garantire una disponibilità ottimale del servizio ma non può garantire una disponibilità del 100 %. Possono verificarsi interruzioni per manutenzione, aggiornamenti o ragioni indipendenti dalla volontà dell'Editore.
8. Condotta dell'Utente
L'Utente si impegna a:
- Non utilizzare l'App per fini illegali
- Non tentare di aggirare le limitazioni tecniche della versione Free
- Non condividere contenuti offensivi, illegali o lesivi dei diritti di terzi
- Rispettare la privacy dei contatti che registra nell'App
9. Eliminazione dell'account e dei dati
L'Utente può in qualsiasi momento:
- (Free) Cancellare i propri dati tramite il menu Impostazioni → "Cancella i miei dati"
- (Premium) Eliminare il proprio account tramite il menu Impostazioni → "Elimina il mio account"
Vedere l'Informativa sulla Privacy per il dettaglio dei dati eliminati e i termini associati.
10. Legge applicabile e foro competente
Le presenti CGU sono disciplinate dal diritto francese. Qualsiasi controversia relativa all'interpretazione o all'esecuzione delle presenti CGU sarà sottoposta ai tribunali competenti francesi, salvo disposizioni imperative contrarie.
Per i consumatori europei al di fuori della Francia, si applicano le disposizioni imperative del diritto del paese di residenza.
11. Modifiche alle CGU
L'Editore si riserva il diritto di modificare le presenti CGU in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali saranno notificate tramite l'App. La continuazione dell'uso dopo la modifica equivale all'accettazione delle nuove CGU. Se rifiutate le CGU modificate, potete cessare di utilizzare l'App e, se del caso, annullare il vostro abbonamento Premium; l'annullamento ha effetto alla fine del periodo di abbonamento in corso.
12. App Store di Apple
Se avete ottenuto l'App dall'App Store di Apple, si applicano inoltre le seguenti disposizioni:
- Le presenti CGU sono concluse esclusivamente tra voi e l'Editore, e non con Apple Inc. ("Apple"). L'Editore, e non Apple, è l'unico responsabile dell'App e del suo contenuto.
- La vostra licenza d'uso dell'App è non trasferibile e limitata ai prodotti a marchio Apple di cui siete proprietari o che controllate, nei limiti delle Regole di utilizzo dei Termini e condizioni dei servizi multimediali di Apple. Si applica a voi anche il contratto di licenza con l'utente finale standard di Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/).
- Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza per l'App. L'assistenza è fornita dall'Editore all'indirizzo contact@foobud.com.
- In caso di mancata conformità dell'App a una garanzia applicabile, potete informarne Apple, che vi rimborserà l'eventuale prezzo d'acquisto; nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia relativo all'App.
- Apple non è responsabile della gestione dei reclami che voi o un terzo possiate presentare in relazione all'App o al suo possesso o utilizzo (responsabilità da prodotto, mancata conformità a requisiti legali o regolamentari, tutela dei consumatori, privacy), né dell'indagine, difesa, transazione o definizione di un reclamo secondo cui l'App viola diritti di proprietà intellettuale di terzi.
- Dichiarate di non trovarvi in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o da esso designato come paese che "sostiene il terrorismo", e di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o soggetti a restrizioni del governo degli Stati Uniti.
- Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari delle presenti CGU e, una volta da voi accettate, possono farle valere nei vostri confronti.
13. Contatto
Per qualsiasi domanda relativa alle presenti CGU:
- Email: contact@foobud.com
Allgemeine Nutzungsbedingungen — Foobud
Gültige Fassung: 10. Oktober 2026
1. Gegenstand
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen“) regeln die Nutzung der mobilen Anwendung Foobud (nachfolgend „die Anwendung“), herausgegeben von Sébastien CAILLAUD, natürliche Person, erreichbar unter contact@foobud.com (nachfolgend „der Herausgeber“).
Die Website foobud.com und die zugehörigen Onlinedienste werden gehostet von Google LLC (Dienst Firebase Hosting), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Vereinigte Staaten.
Mit dem Herunterladen, Installieren oder Nutzen der Anwendung akzeptieren Sie (nachfolgend „die Nutzerin“ oder „der Nutzer“) diese Nutzungsbedingungen vorbehaltlos.
2. Beschreibung des Dienstes
Foobud ist eine Anwendung zur Verwaltung von Lebensmittelunverträglichkeiten und Ernährungseinschränkungen. Sie ermöglicht es der Nutzerin oder dem Nutzer:
- Eine Kontaktliste mit den persönlichen Ernährungseinschränkungen zu führen
- Mahlzeiten unter Berücksichtigung der Einschränkungen der Gäste zu planen
- Das eigene Ernährungsprofil mit anderen Nutzenden zu teilen, die den Zugriff darauf bis zu ihrer Entfernung behalten (siehe Datenschutzerklärung, Abschnitt 5)
- (Premium) Die eigenen Daten in der Cloud zu sichern und zu synchronisieren
3. Zugang zum Dienst
3.1 Kostenlose Version (Free)
Die Anwendung ist kostenlos und ohne Registrierung oder Kontoerstellung zugänglich. Alle Daten werden lokal auf dem Gerät der Nutzerin oder des Nutzers gespeichert.
Einschränkungen der Free-Version:
- Höchstens 2 gleichzeitig geplante Mahlzeiten
- Verlauf der Mahlzeiten auf 90 Tage begrenzt
- Keine Cloud-Sicherung
- Fotos ausschließlich lokal gespeichert
3.2 Premium-Version
Der Zugang zu den Premium-Funktionen setzt ein kostenpflichtiges Abonnement über die App-Stores (Apple App Store oder Google Play Store) voraus.
Premium-Funktionen:
- Unbegrenzt viele geplante Mahlzeiten
- Vollständiger Verlauf ohne Begrenzung
- Automatische Cloud-Sicherung
- Synchronisierung über mehrere Geräte
- PDF-Export der Übersichten
- Duplizieren von Mahlzeiten mit einem Klick
4. Premium-Abonnement
4.1 Preise
Das Premium-Abonnement wird als Monats- oder Jahresabo angeboten. Der geltende Preis wird vor jedem Abschluss in der Anwendung und auf der Seite im Google Play Store (oder im Apple App Store) angezeigt, in Ihrer Landeswährung und inklusive aller Steuern.
Die Preise können sich ändern; maßgeblich ist stets der zum Zeitpunkt des Abschlusses angezeigte Preis. Jede Preisänderung eines laufenden Abonnements wird Ihnen nach den Bedingungen des jeweiligen App-Stores mitgeteilt.
4.2 Automatische Verlängerung
Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt wird.
Die Verlängerung wird zum geltenden Preis abgerechnet. Sie können Ihr Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen Ihres App Store oder Play Store verwalten und die automatische Verlängerung deaktivieren.
4.3 Kündigung und Erstattung
Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abonnementzeitraums wirksam. Für den nicht genutzten Zeitraum erfolgt keine anteilige Erstattung.
Etwaige Erstattungen werden unmittelbar von Apple oder Google nach deren jeweiligen Bedingungen abgewickelt. Diese Bestimmungen gelten unbeschadet des in Abschnitt 4.5 beschriebenen Widerrufsrechts.
4.4 Kulanzfrist nach Herabstufung
Endet Ihr Premium-Abonnement, werden Ihre Cloud-Daten noch 30 Tage aufbewahrt, damit Sie Ihr Abonnement ohne Verlust erneuern können. Nach Ablauf dieser Frist werden Ihre Cloud-Daten endgültig gelöscht (Ihre lokalen Daten auf dem Gerät sind davon nicht betroffen).
4.5 Widerrufsrecht
Gemäß Artikel L221-18 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (und der Richtlinie 2011/83/EU für europäische Verbraucherinnen und Verbraucher) steht Verbrauchern grundsätzlich ein Widerrufsrecht von 14 Tagen ab Abschluss zu.
Mit dem Abschluss des Premium-Abonnements verlangen Sie ausdrücklich dessen sofortige Ausführung — der Zugang zu den Premium-Funktionen wird unmittelbar freigeschaltet — und verzichten mit dieser Ausführung ausdrücklich auf Ihr Widerrufsrecht, gemäß Artikel L221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs.
Jedes Erstattungsverlangen ist unmittelbar an den App-Store zu richten, der die Transaktion abgewickelt hat (Google Play oder App Store), nach dessen eigenen Bedingungen.
4.6 Kostenloser Testzeitraum (App Store)
Im App Store von Apple kann neuen Abonnentinnen und Abonnenten ein kostenloser Testzeitraum von 7 Tagen angeboten werden, wie er vor dem Abschluss in der Anwendung und im App Store angezeigt wird. Über die Berechtigung entscheidet Apple (grundsätzlich ein Testzeitraum pro Apple-Account).
Am Ende des Testzeitraums wird das Abonnement automatisch kostenpflichtig und verlängert sich anschließend zu den Bedingungen von Abschnitt 4.2, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des Testzeitraums gekündigt wird. Eine Kündigung während des Testzeitraums ist kostenlos; der Premium-Zugang endet dann mit dem Testzeitraum.
Ein nicht genutzter Teil eines kostenlosen Testzeitraums verfällt mit dem Kauf eines Abonnements.
5. Anmeldung
Für den Abschluss eines Premium-Abonnements und für die erneute Verbindung mit einem bestehenden Premium-Konto ist eine Anmeldung erforderlich. Sie erfolgt wahlweise über Sign in with Google, Sign in with Apple (auf dem iPhone) oder über eine E-Mail-Adresse und ein Passwort. Für die Free-Version ist keine Anmeldung nötig.
Die Nutzerin oder der Nutzer verpflichtet sich, zutreffende Angaben zu machen und den Zugang zum eigenen Gerät zu schützen. Der Herausgeber haftet nicht für einen unbefugten Zugriff, der auf einer Nachlässigkeit der Nutzerin oder des Nutzers beruht.
6. Geistiges Eigentum
Die Anwendung, ihr Quellcode, ihr Design, ihre Marke und sämtliche Bestandteile sind ausschließliches Eigentum des Herausgebers und durch die geltenden Vorschriften zum geistigen Eigentum geschützt.
Die von der Nutzerin oder dem Nutzer eingegebenen Daten (Kontakte, Mahlzeiten, Einschränkungen) bleiben deren ausschließliches Eigentum.
7. Haftung
7.1 Keine medizinische Auskunft
Foobud erteilt keine medizinische Beratung. Die Anwendung ist ein persönliches Werkzeug zur Organisation und Verwaltung von Ernährungsinformationen. Die Angaben zu Allergien, Unverträglichkeiten oder Ernährungsformen dienen ausschließlich der Information und können die Einschätzung einer medizinischen Fachperson nicht ersetzen.
Die Anwendung beschränkt sich darauf, die von der Nutzerin oder dem Nutzer eingegebenen oder von anderen Nutzenden geteilten Informationen zu speichern und wiederzugeben, ohne jede Prüfung ihrer Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität. Wer eine Mahlzeit zubereitet oder serviert, bleibt allein dafür verantwortlich, Allergien und Ernährungseinschränkungen unmittelbar bei den betroffenen Personen zu überprüfen, ebenso wie die tatsächliche Zusammensetzung der servierten Speisen; die Anwendung ersetzt diese Überprüfung in keinem Fall.
Eine allergische Reaktion oder ein Gesundheitsproblem kann folglich nur aus Umständen entstehen, die sich der Kontrolle des Herausgebers vollständig entziehen — von Nutzenden eingegebene, geteilte, veraltete oder ungeprüfte Informationen oder die tatsächliche Zusammensetzung der Speisen. Den Herausgeber trifft eine Bemühenspflicht; er haftet hierfür nicht, außer bei nachgewiesenem Verschulden und nur für die daraus unmittelbar entstehenden Schäden.
7.2 Datenverlust
Nutzende der Free-Version werden ausdrücklich darauf hingewiesen, dass alle ihre Daten lokal auf ihrem Gerät gespeichert werden. Bei Verlust, Diebstahl, Bruch, Zurücksetzen oder Deinstallation der Anwendung gehen sämtliche Daten endgültig verloren, ohne Möglichkeit der Wiederherstellung.
Das Premium-Abonnement ist die einzige von der Anwendung angebotene Möglichkeit einer Cloud-Sicherung.
7.3 Verfügbarkeit des Dienstes
Der Herausgeber bemüht sich um eine optimale Verfügbarkeit des Dienstes, kann jedoch keine Verfügbarkeit von 100 % garantieren. Unterbrechungen können durch Wartung, Aktualisierungen oder aus Gründen auftreten, die außerhalb des Einflussbereichs des Herausgebers liegen.
8. Verhalten der Nutzenden
Die Nutzerin oder der Nutzer verpflichtet sich:
- Die Anwendung nicht für rechtswidrige Zwecke zu nutzen
- Nicht zu versuchen, die technischen Beschränkungen der Free-Version zu umgehen
- Keine beleidigenden, rechtswidrigen oder Rechte Dritter verletzenden Inhalte zu teilen
- Die Privatsphäre der in der Anwendung erfassten Kontakte zu achten
9. Löschung des Kontos und der Daten
Die Nutzerin oder der Nutzer kann jederzeit:
- (Free) Die eigenen Daten über das Menü Einstellungen → „Meine Daten löschen“ entfernen
- (Premium) Das eigene Konto über das Menü Einstellungen → „Mein Konto löschen“ löschen
Einzelheiten zu den gelöschten Daten und den zugehörigen Fristen finden Sie in der Datenschutzerklärung.
10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht. Jede Streitigkeit über die Auslegung oder die Erfüllung dieser Nutzungsbedingungen wird den zuständigen französischen Gerichten vorgelegt, soweit keine zwingenden gegenteiligen Bestimmungen bestehen.
Für europäische Verbraucherinnen und Verbraucher außerhalb Frankreichs gelten die zwingenden Bestimmungen des Rechts ihres Wohnsitzlandes.
11. Änderungen der Nutzungsbedingungen
Der Herausgeber behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Wesentliche Änderungen werden über die Anwendung mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung nach einer Änderung gilt als Annahme der neuen Nutzungsbedingungen. Wenn Sie die geänderten Nutzungsbedingungen ablehnen, können Sie die Nutzung der Anwendung einstellen und gegebenenfalls Ihr Premium-Abonnement kündigen; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abonnementzeitraums wirksam.
12. App Store von Apple
Wenn Sie die Anwendung über den App Store von Apple bezogen haben, gelten zusätzlich die folgenden Bestimmungen:
- Diese Nutzungsbedingungen werden ausschließlich zwischen Ihnen und dem Herausgeber geschlossen, nicht mit Apple Inc. („Apple“). Allein der Herausgeber, nicht Apple, ist für die Anwendung und ihre Inhalte verantwortlich.
- Ihre Lizenz zur Nutzung der Anwendung ist nicht übertragbar und auf Produkte der Marke Apple beschränkt, die Sie besitzen oder kontrollieren, im Rahmen der Nutzungsregeln der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Apple-Mediendienste. Zusätzlich gilt für Sie der Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag von Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/).
- Apple ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die Anwendung zu erbringen. Den Support leistet der Herausgeber unter contact@foobud.com.
- Entspricht die Anwendung einer anwendbaren Gewährleistung nicht, können Sie Apple benachrichtigen; Apple erstattet Ihnen dann einen etwaigen Kaufpreis. Im gesetzlich größtmöglichen Umfang hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die Anwendung.
- Apple ist nicht für die Bearbeitung von Ansprüchen zuständig, die Sie oder Dritte im Zusammenhang mit der Anwendung oder deren Besitz oder Nutzung geltend machen (Produkthaftung, Nichteinhaltung gesetzlicher oder behördlicher Anforderungen, Verbraucherschutz, Datenschutz), noch für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung oder Erledigung von Ansprüchen, wonach die Anwendung geistige Eigentumsrechte Dritter verletzt.
- Sie versichern, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, gegen das die Regierung der Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt hat oder das von ihr als „den Terrorismus unterstützend“ eingestuft wurde, und dass Sie auf keiner Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der Regierung der Vereinigten Staaten geführt werden.
- Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Nutzungsbedingungen und können sie nach Ihrer Annahme Ihnen gegenüber durchsetzen.
13. Kontakt
Bei allen Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen:
- E-Mail: contact@foobud.com
Termos de Uso — Foobud
Versão em vigor: 10 de outubro de 2026
1. Objeto
Estes Termos de Uso ("Termos") regem o uso do aplicativo móvel Foobud (a seguir "o Aplicativo"), editado por Sébastien CAILLAUD, pessoa física, contatável no endereço contact@foobud.com (a seguir "o Editor").
O site foobud.com e os serviços on-line associados são hospedados pela Google LLC (serviço Firebase Hosting), 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos.
Ao baixar, instalar ou usar o Aplicativo, você (a seguir "o Usuário") aceita sem reservas estes Termos.
2. Descrição do serviço
O Foobud é um aplicativo de gestão de intolerâncias e restrições alimentares. Ele permite ao Usuário:
- Manter uma lista de contatos com as restrições alimentares pessoais de cada um
- Organizar refeições levando em conta as restrições dos convidados
- Compartilhar o próprio perfil alimentar com outros usuários, que passam a manter o acesso até serem removidos (ver a Política de Privacidade, seção 5)
- (Premium) Fazer backup e sincronizar os próprios dados na nuvem
3. Acesso ao serviço
3.1 Versão gratuita (Free)
O Aplicativo é acessível gratuitamente, sem inscrição nem criação de conta. Todos os dados ficam armazenados localmente no aparelho do Usuário.
Limitações da versão Free:
- No máximo 2 refeições futuras simultâneas
- Histórico de refeições limitado a 90 dias
- Nenhum backup na nuvem
- Fotos armazenadas apenas localmente
3.2 Versão Premium
O acesso aos recursos Premium exige a contratação de uma assinatura paga pelas lojas de aplicativos (Apple App Store ou Google Play Store).
Recursos Premium:
- Refeições futuras ilimitadas
- Histórico completo sem limite
- Backup automático na nuvem
- Sincronização entre vários aparelhos
- Exportação dos resumos em PDF
- Duplicação de refeições com um clique
4. Assinatura Premium
4.1 Preços
A assinatura Premium é oferecida em plano mensal ou anual. O preço em vigor é exibido no Aplicativo e na página do Google Play Store (ou da Apple App Store) antes de qualquer contratação, na sua moeda local e com todos os impostos incluídos.
Os preços podem mudar; o preço aplicável é sempre o exibido no momento da contratação. Qualquer alteração de preço de uma assinatura em curso é comunicada a você nas condições previstas pela loja de aplicativos correspondente.
4.2 Renovação automática
A assinatura é renovada automaticamente, salvo cancelamento com pelo menos 24 horas de antecedência em relação ao fim do período em curso.
A renovação é cobrada pelo preço em vigor. Você pode gerenciar sua assinatura e desativar a renovação automática a qualquer momento nas configurações da sua conta na App Store ou na Play Store.
4.3 Cancelamento e reembolso
O cancelamento tem efeito ao fim do período de assinatura em curso. Não há reembolso proporcional ao período não utilizado.
Eventuais reembolsos são tratados diretamente pela Apple ou pelo Google, segundo as condições de cada uma. Estas disposições não prejudicam o direito de arrependimento descrito na seção 4.5.
4.4 Período de carência após downgrade
No fim da assinatura Premium, seus dados na nuvem são conservados por 30 dias, para permitir que você renove a assinatura sem perdas. Passado esse prazo, seus dados na nuvem são excluídos definitivamente (os dados locais no aparelho não são afetados).
4.5 Direito de arrependimento
Nos termos do artigo L221-18 do Código do Consumidor francês (e da diretiva 2011/83/UE para os consumidores europeus), o consumidor dispõe, em princípio, de um prazo de arrependimento de 14 dias a contar da contratação.
Ao contratar a assinatura Premium, você solicita expressamente sua execução imediata — o acesso aos recursos Premium é ativado na hora — e renuncia expressamente ao seu direito de arrependimento a partir dessa execução, nos termos do artigo L221-28 do Código do Consumidor francês.
Qualquer pedido de reembolso deve ser feito diretamente à loja de aplicativos que processou a transação (Google Play ou App Store), segundo as condições próprias dela.
4.6 Teste gratuito (App Store)
Na App Store da Apple, pode ser oferecido aos novos assinantes um teste gratuito de 7 dias, conforme exibido no Aplicativo e na App Store antes da contratação. A elegibilidade é definida pela Apple (em princípio, um teste por conta Apple).
Ao fim do teste, a assinatura passa automaticamente a ser paga e depois é renovada nas condições da seção 4.2, salvo cancelamento com pelo menos 24 horas de antecedência em relação ao fim do teste. Cancelar durante o teste não custa nada; o acesso Premium termina então ao fim do teste.
Qualquer parte não utilizada de um teste gratuito é perdida na compra de uma assinatura.
5. Autenticação
A autenticação é exigida para contratar o Premium e para reconectar-se a uma conta Premium existente. Ela é feita, à escolha, por Sign in with Google, Sign in with Apple (no iPhone) ou por endereço de e-mail e senha. Nenhuma autenticação é exigida na versão Free.
O Usuário se compromete a fornecer informações corretas e a proteger o acesso ao próprio aparelho. O Editor não pode ser responsabilizado por um acesso não autorizado decorrente de negligência do Usuário.
6. Propriedade intelectual
O Aplicativo, seu código-fonte, seu design, sua marca e todos os elementos que o compõem são propriedade exclusiva do Editor e estão protegidos pelas legislações aplicáveis em matéria de propriedade intelectual.
Os dados inseridos pelo Usuário (contatos, refeições, restrições) permanecem propriedade exclusiva do Usuário.
7. Responsabilidade
7.1 Informação não médica
O Foobud não fornece aconselhamento médico. O Aplicativo é uma ferramenta pessoal de organização e gestão de informações alimentares. As informações relativas a alergias, intolerâncias ou dietas são fornecidas a título meramente informativo e não substituem a avaliação de um profissional de saúde.
O Aplicativo limita-se a registrar e reproduzir as informações inseridas pelo Usuário ou compartilhadas por outros usuários, sem qualquer verificação de sua exatidão, integralidade ou atualidade. O Usuário que prepara ou serve uma refeição continua sendo o único responsável por verificar diretamente com as pessoas envolvidas suas alergias e restrições alimentares, bem como a composição real dos alimentos servidos; o Aplicativo não substitui, em nenhuma hipótese, essa verificação.
Por consequência, uma reação alérgica ou um problema de saúde só pode decorrer de elementos que escapam inteiramente ao controle do Editor — informações inseridas, compartilhadas, desatualizadas ou não verificadas pelos usuários, ou a composição real dos alimentos. O Editor, sujeito a uma obrigação de meios, não pode ser responsabilizado por isso, salvo culpa comprovada de sua parte e apenas quanto aos danos diretos daí decorrentes.
7.2 Perda de dados
Chama-se expressamente a atenção do Usuário Free para o fato de que todos os seus dados ficam armazenados localmente no aparelho. Em caso de perda, roubo, quebra, restauração de fábrica ou desinstalação do aplicativo, todos os dados serão perdidos definitivamente, sem possibilidade de recuperação.
A assinatura Premium é a única opção de backup na nuvem oferecida pelo Aplicativo.
7.3 Disponibilidade do serviço
O Editor se esforça para assegurar uma disponibilidade ótima do serviço, mas não pode garantir uma disponibilidade de 100%. Podem ocorrer interrupções por manutenção, atualização ou por razões alheias à vontade do Editor.
8. Conduta do Usuário
O Usuário se compromete a:
- Não usar o Aplicativo para fins ilegais
- Não tentar contornar as limitações técnicas da versão Free
- Não compartilhar conteúdo ofensivo, ilegal ou que viole direitos de terceiros
- Respeitar a privacidade dos contatos que registra no Aplicativo
9. Exclusão da conta e dos dados
O Usuário pode, a qualquer momento:
- (Free) Apagar seus dados pelo menu Configurações → "Apagar meus dados"
- (Premium) Excluir sua conta pelo menu Configurações → "Excluir minha conta"
Consulte a Política de Privacidade para o detalhe dos dados excluídos e dos prazos associados.
10. Lei aplicável e foro
Estes Termos são regidos pelo direito francês. Qualquer litígio relativo à interpretação ou à execução destes Termos será submetido aos tribunais franceses competentes, salvo disposições imperativas em contrário.
Para os consumidores europeus fora da França, aplicam-se as disposições imperativas do direito do país de residência.
11. Alterações dos Termos
O Editor se reserva o direito de alterar estes Termos a qualquer momento. As alterações substanciais serão comunicadas pelo Aplicativo. A continuidade do uso após a alteração vale como aceitação dos novos Termos. Se você recusar os Termos alterados, pode deixar de usar o Aplicativo e, se for o caso, cancelar sua assinatura Premium; o cancelamento tem efeito ao fim do período de assinatura em curso.
12. App Store da Apple
Se você obteve o Aplicativo na App Store da Apple, as seguintes disposições também se aplicam:
- Estes Termos são celebrados exclusivamente entre você e o Editor, e não com a Apple Inc. ("Apple"). O Editor, e não a Apple, é o único responsável pelo Aplicativo e por seu conteúdo.
- Sua licença de uso do Aplicativo é intransferível e limitada aos produtos da marca Apple que você possui ou controla, nos limites das Regras de Uso dos Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple. O contrato de licença de usuário final padrão da Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) também se aplica a você.
- A Apple não tem nenhuma obrigação de prestar serviços de manutenção ou suporte para o Aplicativo. O suporte é prestado pelo Editor em contact@foobud.com.
- Caso o Aplicativo não esteja em conformidade com alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, que reembolsará o preço de compra, se houver; na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao Aplicativo.
- A Apple não é responsável por tratar reclamações suas ou de terceiros relativas ao Aplicativo ou à posse ou ao uso dele (responsabilidade pelo produto, descumprimento de exigências legais ou regulatórias, proteção do consumidor, privacidade), nem pela investigação, defesa, acordo ou quitação de qualquer reclamação de que o Aplicativo viola direitos de propriedade intelectual de terceiros.
- Você declara que não se encontra em um país sujeito a embargo do governo dos Estados Unidos ou designado por ele como país que "apoia o terrorismo", e que não consta de nenhuma lista de pessoas proibidas ou restritas do governo dos Estados Unidos.
- A Apple e suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes Termos e, uma vez aceitos por você, podem fazê-los valer contra você.
13. Contato
Para qualquer dúvida relativa a estes Termos:
- E-mail: contact@foobud.com